A scrapbook derived from journals, letters, photographs, and watercolor paintings provides glimpes into the life of the youngest daughter of Russia's last tsar.